Poedit je slobodný multiplatformový program s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý je grafickým rozhraním nad knižnicou gettext a umožňuje pohodlným spôsobom upravovať súbory katalógov s príponou .po, ktoré sú určené na prekladanie a lokalizovanie súborov do iných jazykov ako je pôvodný jazyk programu.
 

Tento program je možné získať na stránke http://www.poedit.net/ a je ho možné spustiť v systémoch Windows, Mac OS, Linux/Unix.